Lyon / 里昂— Un curieux blog à la tendance écolo.

8 avril 2016

3 jours à Lyon ne suffisent pas à tout voir de cette superbe ville, mais permettent d’en découvrir juste assez pour avoir envie d’y revenir… Voici un petit guide pour vous donner plein de bonnes idées pour passer 3 jours à Lyon en étant efficace !

Curiosités à Lyon:

Manger une tarte aux pralines /
Voir un spectacle de Guignol /
Visiter le vieux Lyon, mais pas seulement : le quartier est devenu très touristique et d’autres quartiers méritent le détour /
Dans le vieux Lyon surtout, mais un peu partout, pousser les grandes portes d’entrée en bois. Elles sont parfois ouvertes et mènent à de jolies traboules (patrimoine architectural typiquement lyonnais!) /
Se déplacer à pied ou à vélo, la ville n’est pas si grande ! /
Dîner dehors, la gastronomie lyonnaise n’est pas réputée pour rien (attention aux nombreux attrape-touristes du vieux Lyon )/
Visiter la savonnerie artisanale de Mandelines, l’une des très rares véritables savonneries artisanales françaises ! Delphine fabrique elle-même son savon par procédé de saponification à froid, le même que j’utilise pour fabriquer mes propres savons faits-maison. Authenticité garantie ! /
Conseil logement: choisissez le quartier de la Croix-Rousse, moins touristique mais charmant et animé /
Grimper jusqu’à la Basilique de Fourvière, située en hauteur… sa visite se mérite !/

What to do in Lyon ?

Enjoy the sweet taste of a « tarte aux pralines », a very local sweet pie !
Attend a Guignol theater show (Guignol is a famous theater character), especially if you travel with kids/
Wander the streets of the old city, which is very touristy but still worth discovering ! Other areas like Croix-Rousse are very interesting, wit beautiful architecture, a lot of restaurants and terraces and less tourism/
Especially in the old city, when you wander the streets and notice someting that seems to be an old door, feel free to push it ! Sometimes it opens to the courtyard of a « traboule » which is a type of passageway used in the old times and still used today to walk from a street to another through the buildings !/
Don’t use the subway, unless you really want to. The city is not that big, you’d better walk or rent a bike!/
Eat at restaurants ! Lyon is very famous for its gastronomy. Beware, choose well, there are unfortunately a lot of bad restaurants in the touristy areas!/
Visit and shop at the savonnerie artisanale de Mandelines, where you can find true real good natural soaps ! And you know you can trust me when I say this is good soap 🙂 Delphine uses cold-process to make her soap, which is the best quality process./
Climb the stairs to Basilique de Fourvière, where you will enjoy a beautiful panorama of the city./
Where to sleep ? I advise you to set up your headquarters in the Croix-Rousse area, which is quite central, very charming and less touristy than the old city !

里昂

你在里昂可以做和看很棒的东西！

吃 Tarte aux pralines, 这个红色的点心／
看一出Guignol的戏／
在 里昂老城散步。游客很多，但是还很漂亮，很热情！试一试：开木头大门，有时候，以后有 »Traboule », 很有名的法国古建筑／
别坐地铁，起自行车！里昂比较小！
吃的很多！里昂的烹饪很有名！小心，在里昂老城有很多的“游客的饭馆”不太好吃的饭馆。。。
去买肥皂在savonnerie artisanale de Mandelines ！她自己做他的肥皂！
住在Croix-Rousse区,没有很多游客但是很漂亮！
走去 Basilique de Fourvière ，全貌非常好看！

https://www.instagram.com/p/BDrfiWjN7gD/?taken-by=ondinema

Vieux Lyon, place Saint-Jean

https://www.instagram.com/p/BDrgu91t7iR/?taken-by=ondinema

https://www.instagram.com/p/BDrg8yGN7im/?taken-by=ondinema

https://www.instagram.com/p/BDreuUQt7uZ/?taken-by=ondinema

https://www.instagram.com/p/BDre0zWt7uh/?taken-by=ondinema

https://www.instagram.com/p/BDrgGn9t7g-/?taken-by=ondinema

https://www.instagram.com/p/BDrgZEPN7he/?taken-by=ondinema

https://www.instagram.com/p/BDrf7qGN7gs/?taken-by=ondinema

Les traboules lyonnaises

Les traboules lyonnaises

Guignol, star du théâtre lyonnais ! Guignol est très populaire parmi les enfants ! / Guignol, the famous theater star ! His shows are amzingly popular, especially among kids ! / « Guignol » 是非常有名的木偶！在里昂它比Pinocchio更有名 !

https://www.instagram.com/p/BDrfriCt7gQ/?taken-by=ondinema